Informativa sulla privacy

Aggiornamento: ottobre 2026

1. Titolari del trattamento

Christian Barysch e Tim Benzinger
Am Pferchelhang 16
69118 Heidelberg
Germania
E-mail: info@casale-barbenzi.com

2. Principi

Questo sito non utilizza cookie di analisi o pubblicità, né servizi di tracciamento o statistica, e non carica contenuti di terzi. Caratteri e immagini si trovano sul nostro server.

3. Hosting e log del server

Il sito è ospitato da ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Inhaber René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland. Quando visitate il sito, il server tratta automaticamente dati tecnicamente necessari come indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, tipo di browser e sistema operativo, per garantire un funzionamento sicuro e stabile (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). I log vengono cancellati dopo breve tempo. Con il fornitore di hosting esiste un contratto per il trattamento dei dati.

4. Modulo di richiesta

Se ci inviate una richiesta tramite il modulo, trattiamo i vostri dati (nome, e-mail, eventualmente telefono, periodo del soggiorno, numero di ospiti, animale, messaggio) per rispondere e, se del caso, concludere un contratto di affitto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). I dati vengono salvati nel nostro database e inoltrati a noi via e-mail; riceverete una conferma di ricezione via e-mail.

Per prevenire abusi conserviamo per al massimo 48 ore un valore cifrato (hash) del vostro indirizzo IP, per limitare il numero di richieste (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).

Cancelliamo le richieste al più tardi 24 mesi dopo la ricezione, salvo obblighi legali di conservazione, ad esempio per i documenti di prenotazione.

5. Contatto via e-mail

Se ci scrivete via e-mail, trattiamo i vostri dati per rispondere alla vostra richiesta (art. 6, par. 1, lett. b o f GDPR).

6. Calendario delle disponibilità

Il calendario di questo sito mostra solo i giorni in cui la casa è occupata. Viene sincronizzato con i calendari di Airbnb e Vrbo. Vengono scambiati solo periodi, nessun dato personale degli ospiti.

7. Obbligo di registrazione in Italia

Ai sensi dell’art. 109 TULPS siamo tenuti a comunicare alla Questura competente i dati dei documenti di tutti gli ospiti. Raccogliamo questi dati prima dell’arrivo (art. 6, par. 1, lett. c GDPR).

8. Link a servizi di mappe

I pulsanti “Calcola il percorso” e “Apri in Google Maps / Mappe di Apple” sono semplici link. Il servizio si apre solo quando ci cliccate, e da quel momento valgono le sue condizioni sulla privacy.

9. Area di amministrazione

Per l’area di amministrazione protetta da password viene impostato un cookie di sessione tecnicamente necessario. I visitatori del sito non ne sono interessati.

10. I vostri diritti

Avete diritto di accesso, rettifica, cancellazione e limitazione del trattamento, alla portabilità dei dati e di opporvi ai trattamenti basati su interessi legittimi. Per esercitarli scrivete a info@casale-barbenzi.com. Potete inoltre proporre reclamo a un’autorità di controllo, ad esempio il Garante per la protezione dei dati personali.