Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026

1. Verantwortliche

Christian Barysch und Tim Benzinger
Am Pferchelhang 16
69118 Heidelberg
Deutschland
E-Mail: info@casale-barbenzi.com

2. Grundsätze

Diese Website setzt keine Cookies zu Analyse- oder Werbezwecken ein, verwendet keine Tracking- oder Statistikdienste und lädt keine Inhalte von Drittanbietern. Schriftarten und Bilder liegen auf unserem eigenen Server.

3. Hosting und Server-Protokolle

Die Website wird gehostet bei ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Inhaber René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland. Beim Aufruf der Website verarbeitet der Server automatisch technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp und Betriebssystem. Das dient dem sicheren und stabilen Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Protokolle werden nach kurzer Zeit gelöscht. Mit dem Hoster besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.

4. Anfrageformular

Wenn Sie uns über das Formular eine Anfrage senden, verarbeiten wir Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer, Reisezeitraum, Anzahl der Gäste, Haustier, Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls einen Mietvertrag abzuschließen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Angaben werden in unserer Datenbank gespeichert und per E-Mail an uns weitergeleitet; Sie erhalten eine Eingangsbestätigung per E-Mail.

Zum Schutz vor Missbrauch speichern wir für höchstens 48 Stunden einen verschlüsselten Wert (Hash) Ihrer IP-Adresse, um die Zahl der Anfragen zu begrenzen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Anfragen löschen wir spätestens 24 Monate nach Eingang, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen, etwa für Buchungsunterlagen.

5. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Beantwortung Ihres Anliegens (Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO).

6. Belegungskalender

Der Kalender auf dieser Website zeigt nur, an welchen Tagen das Haus belegt ist. Er wird mit den Kalendern von Airbnb und FeWo-direkt abgeglichen. Dabei werden ausschließlich Zeiträume ausgetauscht, keine personenbezogenen Daten von Gästen.

7. Meldepflicht in Italien

Nach italienischem Recht (Art. 109 TULPS) sind wir verpflichtet, die Ausweisdaten aller Gäste an die zuständige Polizeibehörde zu melden. Diese Daten erheben wir vor der Anreise (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

8. Links zu Kartendiensten

Die Schaltflächen „Route planen“ und „In Google Maps / Apple Karten öffnen“ sind einfache Links. Erst wenn Sie darauf klicken, öffnet sich der jeweilige Dienst, und es gelten dessen Datenschutzbestimmungen.

9. Admin-Bereich

Für den passwortgeschützten Verwaltungsbereich wird ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie gesetzt. Gäste der Website sind davon nicht betroffen.

10. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie das Recht, einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen zu widersprechen. Schreiben Sie dazu an info@casale-barbenzi.com. Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg.